home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / easyburn.exe / language / catalan.lng next >
Encoding:
Text File  |  2003-11-22  |  2.7 KB  |  57 lines
  1. ; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2. ; $Translator:NL=%n:TB=%t
  3. ;
  4.  
  5. Translator=Jes·s Moreno - www.txus.tk
  6.  
  7. VERSION=1.54
  8.  
  9. If you have translate an old version (Translator=Jes·s Moreno
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=&Escolliu la carpeta
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=&Multicarpeta
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=&Informaci≤ del dispositiu
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=&Altres opcions de cremat
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=&Obre l'ISO i crema-la
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&Crema
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=C&rema el CD
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=&Crea l'ISO
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=&Suprimeix el CDRW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=&Quant a
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=&Tanca
  22. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=Sense multisessi≤
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=Inicia la multisessi≤
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=segⁿent sessi≤
  25. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=Esborrat rαpid
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=Esborrat normal
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=Forτa l'esborrat rαpid
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=Forτa l'esborrat normal
  29. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=Tφtol del CD
  30. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=Joilet &llarga (103 carαcters en lloc de 64), no hi ha estαndard joilet
  31. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&Forτa l'ASPI (si estα activat) o sin≤ l'SPTI (cal NT/W2k/XP)
  32. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=Versi≤ &NT/W2k/XP
  33. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&Seleccioneu el fitxer de text
  34. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=&Sol╖licita el multifitxer i la carpeta
  35. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=O&bre una ISO i crema-la
  36. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=Informaci≤ de l'idioma actual
  37. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Detecci≤ de gravadora
  38. FORM1.LABEL1.CAPTION=Dispoitiu
  39. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=Detecci≤ de gravadora
  40. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=Informaci≤ del dispositiu normal
  41. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=Detecci≤ de dispositius avanτada
  42. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=Desactiva la comprovaci≤ de carpetes profunda (normal 6). Si us plau, proveu-ho abans d'utilitzar-ho
  43. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=Desactiveu per escriure al CD trans.tbl. (Llegiu TRANS.TXT)
  44. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=Crema al vol sota WIN9x, no cal sota W2k/XP
  45. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=Per detectar utilitzeu Gravadora
  46. [FORM3]
  47. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=Afegeix aquesta gravadora
  48. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=Desa aquesta selecci≤
  49. FORM3.JvButton2.CAPTION=Desa aquesta selecci≤
  50. [MISC]
  51. M01=Voleu tancar el programa?
  52. M02=No s'ha trobat el fitxer %s. Cal aquest fitxer per la interfφcie grαfica d'usuari.
  53. M03=Normalment, el CDRTOOL crema fins a sis subcarpetes. Podeu desactivar aquesta opci≤. He provat aquesta opci≤ i alguns altres provadors ho han fet sosta diferents sistemes de Windows. Per≥ abans d'utilitzar-ho proveu-ho v≤s mateix.
  54. NEWSTART=Si us plau, reinicieu el programa.
  55. Translator=Jes·s Moreno
  56. VERSION=1.54
  57.